hold against
英 [həʊld əˈɡenst]
美 [hoʊld əˈɡenst]
因…而怪怨; 由于…而怀恨
柯林斯词典
- PHRASAL VERB 因…而怨怪;由于…而怀恨
If youholdsomethingagainstsomeone, you let their actions in the past influence your present attitude towards them and cause you to deal severely or unfairly with them.- Bernstein lost the case, but never held it against Grundy.
伯恩斯坦输掉了官司，但从未因此而怨恨格伦迪。
- Bernstein lost the case, but never held it against Grundy.
双语例句
- Fans assumed she was talking about Britney's latest music video for Hold It Against Me.
球迷认为她谈起布兰妮的的音乐录像带为使它反对我。 - Those are the same stereotypes some people hold against Jews – but here they are seen as a good thing.
这些对犹太人的程式化认识正是某些人反犹的理由，但在中国，这些特点都被视为优点。 - We'll just hold it against your throat.
你只要把她对着你的喉咙。 - Banks bought them to reduce the amount of capital they were required to hold against investments in other words, to avoid regulation.
银行购买CDS，是为减少针对投资必须持有的资本。换句话说，是为了避开监管。 - Credit Suisse analysts calculate the rule would substantially reduce the estimated equity buffers that banks hold against potential losses.
根据瑞士信贷（creditsuisse）分析师的估算，银行持有的、用来抵御潜在亏损的股本缓冲将因此项规定而大幅减少。 - Bernstein lost the case, but never held it against Grundy.
伯恩斯坦输掉了官司，但从未因此而怨恨格伦迪。 - I don't think marty's going to hold it against you.
我想玛蒂不会与你计数的。 - Go if you like, I won't hold it against you.
你愿意走就走，我不会因此耿耿于怀的。 - He knows it was an accident-I don't think he'll hold it against her.
他知道那是个意外事故。我想他不会因此而怨恨他。 - It appeared prudent to him to heighten the palisade and to flank it with a sort of blockhouse, which, if necessary, the settlers could hold against the enemy.
为了谨慎起见，他认为应该加高栅栏，并且在侧面建立一个木堡；在必要的时候，居民们可以利用它防御敌人。